Значительную часть прогрессивного человечества уже много лет занимает вопрос: Как объяснить инопланетянину по радио, что такое левоe и правое?

Любой мало мальски серьезный ответ будет подразумевать ряд допущений.
Сначала допущения:
мы уже научились говорить на одном языке, это радует
надеюсь, они способны "видеть" те же предметы и в том же смысле, что и мы (это сильное допущение, но все, кто предлагал объяснять на субатомных частицах, подразумевают, что мы с пришельцами разделяем какое-то общее чувство - так почему бы не зрение?)
поскольку ничто в ходе человеческого прогресса не предвещает пока путешествий к обитаемым мирам, то прилетели они к нам, и
мы общаемся по радио в режиме диалога, а это значит, что они уже где-то недалеко, скажем на Земной орбите или на подлете

Решение:

Сказать им: выгляните в иллюминатор и найдите нашу планету. Должны справиться, раз прилетели.

Попросить их описать какой-нибудь запоминающийся объект в их поле зрения. Допустим, они опишут Африку. Или фьорды Норвегии, зависит от расстояния и разрешающей силе их глаз и приборов, и в принципе не важно. Важнее, чтобы они мысленно, а еще лучше своим подобием фотоаппарата, запечатлели картинку.

Попросить их сделать тоже самое через, я не знаю, полчаса-час. Спросить: объект, о котором мы говорили, сместился на видимом земном диске? Ответ должен быть "да".

Попросить мысленно или физически совместить картинки "до" и "после" и начертить вектор от первоначального положения объекта к новому.

Сказать: так вот это у нас называется "направо".
Если они еще далеко и не видят Землю, то договориться о любом другом видимом им космическом объекте, о котором нам известно достаточно, чтобы мы смогли посмотреть на него их глазами.

На самом деле, инопланетяне в этом мысленном эксперименте нужны только для того, чтобы проиллюстрировать, насколько относительны наши повседневные системы знания (и системы координат). Знаете, например, как определяется right по-английски? "В направлении той части тела, которая обращена на восток, если тело обращено на север". Кроме шуток. А по-русски я вообще определения не нашел. Там все больше юридические термины.

http://at.livejournal.com/301898.html